Mary Shelly, Frankenstein o el moderno Prometeo; Lord Byron, Augustus Darvell (fragmento), John William Polidori, El vampiro, y cartas, diarios y fragmentos de los tres autores y de Percy B. Shelley.
El año 1816 ha pasado a la historia de la literatura por la legendaria estancia en Villa Diodati de Percy Bysshe Shelley, Mary Wollstonecraft Godwin (Mary W. Shelley), Claire Clairmont (hermanastra de Mary), Lord Byron y su médico, John William Polidori, durante la cual, tras la lectura de una antología de cuentos de fantasmas alemanes traducidos al francés, Byron propuso que cada uno de ellos escribiera un relato. De ahí nacerían Frankenstein, August Darvell y El vampiro.
Tanto por la singularidad de sus protagonistas como por su relevancia literaria y, sobre todo, por la influencia que ese verano de 1816 tendría en la literatura de los años (y siglos) venideros, resulta de un especial interés poder leer todos juntos los textos que se generaron durante aquellas semanas. Este volumen reúne no sólo la edición definitiva de Frankenstein de 1831 enriquecida con la reseña que del mismo escribiera Percy W. Shelley en el momento de su publicación, y los textos de Byron y de Polidori, sino también una selección de diarios y cartas de los diversos protagonistas. Estos elementos, junto con las notas biográficas sobre sus autores y la completa cronología que los acompaña, permitirán al lector de nuestros días adentrarse en el ambiente y las circunstancias que los condicionaron. Y, sin duda, admirar la imaginación y el valor de esos jóvenes que fueron capaces de bucear en esa zona oscura que todos llevamos dentro y sacar de ella algunos de los más imborrables mitos modernos.
Mary Wollstonecraft Godwin, más conocida como Mary W. Shelley (su apellido de casada), fue una escritora, dramaturga, ensayista y biógrafa británica, reconocida sobre todo por ser la autora de la novela gótica Frankenstein o el moderno Prometeo (1818), considerada la primera obra de ciencia ficción de la historia. También editó y promocionó las obras de su esposo, el poeta romántico y filósofo Percy Bysshe Shelley.
Recientes estudios de su obra parecen desmostrar que Shelley fue una política radical durante toda su vida. Otras de sus novelas fueron: Valperga (1823), Perkin Warbeck (1830), El último hombre (1826), Lodore (1835) y Falkner (1837). Su obra también incluye libros de viaje, como Caminatas en Alemania e Italia (1844), y artículos biográficos, incluidos en la obra Cabinet Cyclopaedia, de Dionysius Lardner (1829-1846).
George Gordon Byron, sexto barón de Byron, más conocido como Lord Byron, fue un poeta del romanticismo, considerado como uno de los mayores poetas de la lengua inglesa y antecedente de la figura del poeta maldito. Debido a su talento poético, su personalidad, su atractivo físico y su vida de escándalos, fue una celebridad en su época. En él se inspiraron muchos autores victorianos posteriores. Aunque murió en Grecia, sus restos mortales fueron traladados para ser enterrados en Londres.
Byron fue un escritor prolífico. En 1833, su editor John Murray publicó diecisiete volúmenes con toda su obra, incluyendo la biografía de Thomas Moore. Su gran obra, Don Juan, un poema de diecisiete cantos, fue uno de los más importantes poemas largos publicados en Inglaterra desde El paraíso perdido de John Milton. Don Juan tuvo una gran influencia a nivel social, político, literario e ideológico.
Médico y escritor, con su relato El vampiro creó el arquetipo del vampiro romántico. Fue médico personal de Lord Byron, y durante el tiempo que duró esta relación Lord Byron se burlaba de sus escritos. Finalmente Byron prescindió de sus servicios, aunque no se sabe la causa.
Polidori publicó algunos poemas que pasaron sin pena ni gloria (como La caída de los ángeles) pero sólo su relato El vampiro, publicado en principio sin su autorización ni conocimiento, logró el aplauso del público, tras cierto escándalo originado por la adjudicación de su autoría. En este relato, la figura del vampiro recoge algunos rasgos del poeta Byron reconocibles por los lectores de la época.
En 1821, Polidori se suicidó con ácido prúsico.
Nacida en Madrid (Chamberí) hace bastante tiempo. Ha residido y trabajado en la R. P. China, Túnez, Bélgica, Francia, Gran Bretaña y España, y viajado, sin subvenciones y generalmente sola, por más de un centenar de países.
Es Doctora en Lengua y Literatura Española por la Universidad Complutense de Madrid. Su tesis, para la que utilizó textos maoístas de enseñanza del español, versó sobre el lenguaje totalitario.
Posee la Licenciatura en Ciencias Políticas y Sociales, Certificado de Proficiency in English, Certificados de Francés, Árabe, Psicología, Egiptología, Escritura Jeroglífica y de otros temas.
Es Catedrática de Lengua Española y, entre diversos trabajos, ha ejercido los referentes a enseñanza, traducción y asesoría lingüística.
OBRAS: Transiberianas. Tal vez Transeurasia (Ed. Visión Net, 2022), Diario de a Bordo (Ed. Visión Net, 2019), De la Transición a la Indefensión. Y Viceversa (Ed. Liber Factory, 2016), Nombres Árabes (Ed. Alegoría, 2012), Las Clientelas de la Utopía (Grupo Unisón ediciones, 2006), Diario de China (Grupo Unisón ediciones, 2004), El Archipiélago Orwell (Grupo Unisón ediciones, 2001), El Sol (Aula Documental de Investigación (A. D. I.), 1997), El Viaje (Libertarias/Prodhufi, 1991), Diario de China .1. Sian (Ediciones de la Torre, 1979), La Generación del Gran Recuerdo (Cupsa/Planeta, 1977).
ARTICULOS: En prensa, diarios, revistas y on line. Numerosísimos. Prácticamente ha nacido escritora y morirá escribiendo. Véase relación en su web El rincón de Casandra
TRADUCCIONES: La Guerra de los Mundos de H. G. Wells. Col. Castalia Prima. (Ed. Castalia, 2006); Frankenstein o el moderno Prometeo de Mary Shelley, Col. Castalia Prima (Ed. Castalia. 2008) y Frankenstein, incluida en La noche de los monstruos, (Edhasa, 2012); El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad. Col. Castalia Prima (Ed. Castalia, 2010).
TESIS: DEFENDIDA EN 1978 EN LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, UCM, DONDE LA AUTORA CURSÓ TODOS SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS DE ROMÁNICAS. SOBRESALIENTE CUM LAUDE
TÍTULO: La enseñanza de lenguas modernas en China Continental: Interdependencia entre el aprendizaje de una lengua, estructura mental y visión del mundo.
Contiene documentación original, textos docentes, sobre la enseñanza del español en la República Popular China, donde la autora impartió clases en 1973-74. Es un estudio sobre el lenguaje totalitario. Se calificó con Sobresaliente cum laude.
Su título original rezaba …en la República Popular China, lo que hubo de cambiar, a indicación de su director de tesis, por en China Continental.
Los enlaces a este documento, de valor histórico, social, político y filosófico a los que se mezcla no poco horror ante el descubrimiento, por vivencia directa, del totalitarismo, se encuentran en su web antes citada. También las fotografías de época que logró sacar del país la autora.
La autora, M. Rosúa, ha tratado, en buena parte de sus libros y artículos, la evolución de la República Popular China, que conoció personalmente en su estancia durante la Revolución Cultural y a la que regresó en posteriores visitas. También el y los totalitarismos, el comunismo, las utopías parásitas, como es el caso de las españolas, y en general los Derechos Humanos basándose en reflexiones propias y en el conocimiento directo de más de un centenar de países. Sus libros y artículos, publicados desde los años setenta hasta la fecha, fueron conocidos -aunque poco difundidos al no gozar de respaldo social, político ni mediático alguno- por sectores de la comunicación y la cultura, véanse entrevistas en La Linterna de la Cope, Libertad Digital y prensa. El valor literario, que es lo que hace que un escritor lo sea independientemente del temático, debe juzgarlo el lector al leer sus obras.
Conviene aclarar estos puntos porque no es cierto que apenas nadie haya escrito en España con conocimiento de causa, durante esas décadas sobre el totalitarismo chino ni haya analizado el fenómeno del prestigio del comunismo y las clientelas de las utopías parásitas. Asimismo analizó la autora, junto con la falsedad del chantaje dual derechas/izquierdas, progresistas/reaccionarios, etc., etc., la virulencia refleja de los conversos a un tipo de anticomunismo fervoroso que no ve sino campo enemigo en cualquier manifestación de solidaridad, desinterés y altruismo y reacciona con la agresividad del que teme al pedigüeño cuando se trata del apoyo a servicios públicos.
La autora, además de material proveniente de la Revolución Cultural China, utilizó para su tesis doctoral sobre el lenguaje totalitario las obras de George Orwell. Aprovecha la ocasión para expresar su admiración profunda tanto por el escritor y la persona como por la totalidad de su obra, que refleja en conjunto, a través de sus vivencias entre mineros y vagabundos ingleses, en la participación en la Guerra Civil española, en la que casi perdió la vida, y en su capacidad de autocrítica y su lucidez, una grandeza de espíritu y una generosidad y compasión que son extraordinariamente raras.
Puede encontrar nuestros ebooks en otras plataformas, como Kobo, Apple, Google.... Aquí sólo tratamos de facilitarle un enlace rápido.
Edhasa no comercializa pdfs. Cualquier pdfs de nuestros libros es una edición pirata.
